■

五連休明けでみんなボケボケの月曜日．学生もまた日本語を忘れている．今日の小テストはみんなボロボロ．

問：The person next to Smith was not quiet.
答：スミスさんのよこの人はしずかじゃありませんでした．

韓国人留学生ジヨンさんの解答．


スミスさんの上この人はしずかじゃありませんでした．


「上」と「よ」が，図形的に似てるって初めて気付きました．

問：Next week's homework is not overwhelming
答：来週のしゅくだいはたいへんじゃありません．

インド人留学生ディーパさんの解答．


来週のしょくどうは・・・


惜しいが，全然違うので０点．

他にも皆さん見たこともない漢字を次から次へと創作しておりました．タイピングでは再現できないのがザンネンでなりませんヨ，マツタク．