読破

和辻哲郎 人格から間柄へ (再発見 日本の哲学)

和辻哲郎も色々面白いこと考えてたのだなぁ．以下の引用部に大満足．

「世の中」という日本語について
即ち「よ」とは人生であり，世界であり，人間社会であり，歴史的に変遷するものである．「なか」は空間的にも意味の上でも中，内，を意味すると共に，「in」という言葉の有せざる意味，即ち「交り」「ならかひ」「間柄」を意味する．「男女のなか」「なかが悪い」等．即ち人と人との間に「中間」があるといふことは，人の孤立を意味せずして，両者の交渉関係を意味する．
そこで「世の中」とは，世のなか，うちといふのみでなく，「世に於ける人と人のなか」を意味する．だから，「世をまだ知らず」といふのが恋を意味する如く，「世の中をまだ思ひ知らぬ」といふ用法もある．．．
「人間」といふ言葉は本来はこの「よのなか」を意味するのであつて，孤立した個々の人を意味するのでない．文字通り「ジンカン」である．「人のあひだ」である．

それにしても，随分仏教について詳しく書かれた著作だなと思っていたら，何と著者の本職はお寺の住職らしい．なるほど．．．