■

月曜日は前週に習った内容の総復習テスト．その丸付けにワタクシはもう悶絶である．先週は「とけい」なる新単語を習っていたらしく，その「とけい」を書かせる問題として以下のような問いがあった．
問：This is a clock.
答：これはとけいです．
さて，生徒達の珍答である．


とくせい


いやいや，フツーの時計でいいんです．


こけム


ナンジャソリャ．


てょきえ


むー，音は近いんだけどなー．解答者はもしかして…？やっぱり．韓国人学生．


つがく


ドテ．
さて，極めつけはマット=アダムスくん．問題は，次の英語を日本語に訳しなさい．
問：Japanese(person)
答：日本人
彼の解答は…


田本人


ズコ．オイコラキサマ！イッタイ何語を勉強しておるのだ！？出直して参れ！！